喜好一个人，为何会比将八国类型的语言予以翻译还要困难呢？这大概是最近这段时间正在热播的剧集《爱情怎么翻译》向所有观众抛出的直击灵魂的拷问。它并非讲述王子公主的童话内容，反倒是把镜头聚焦在了两位“精英患者”身上，撕开了当代人最为隐秘的痛处所在：我们似乎都患上了情感失语症。
藏在翻译机里的哑巴
能用八种语言精准传达联合国会议每个细节的周浩镇，在心爱的车茂熙跟前的时候，那一瞬会怎样，原来是 “我喜欢你” 这句话，卡在了他的喉咙里。这情景恰似，每天在几十个工作群里都能对答如流无阻碍的你，到了跟相亲对象对话框前那一刻，手指先是悬在屏幕上方着，之后做出打了又删的动作，删了之后又重新打，最终呢就只是发出一个表情包而已。
剧里存在一场戏，这场戏十分扎心，车茂熙眼眶泛红这样问他，你究竟到底想说什么，周浩镇嘴唇嚅动了一下，最终只是蹦出如同外语里专业术语这般的话语，他具备解读世界的能力，可是唯独缺少了翻译自己内心密码的能力 ，在这一方面我们又何尝不是如此呢，我们手中握着各种各样的社交技巧，可在最想要靠近的人面前，却成为了一个彻头彻尾的哑巴。
用谎言筑起的高墙
聚光灯下，车茂熙身为完美无瑕的顶级明星，然而私下情况下，她将自身裹得密不透风，甚至于分裂出名为“都拉美”的人格，去讲那些自己没胆量说的肺腑之言，她借助谎言保护自身，却又将自身羁留在了孤城之中，这难道不正是生活里的我们嘛？
明明内心在乎到了极点，嘴上却讲着“无所谓”；明明心里面渴望着被拥抱，然而却率先用力将对方给推开，并且自我安慰说这称作“怕受伤”。车茂熙面对镜头能够完美地演绎出刻骨铭心的爱情，可是对于身旁真实存在的爱人，却讲不出那一句最为简单的“我需要你”。我们全都在用厚厚的茧把自己给包裹起来，自认为这样安全，却也断绝了所有被温暖的可能性。
那列呼啸而过的火车
整个剧作当中，最能够使人心猛地急剧跳动，仿佛骤停一般的情节，当属那场堪称经典的“铁道告别戏”了。两个人，他们各自站立在了铁路道口的其中一边，紧接着，一列火车轰隆隆地朝着前方驶了过来。仅仅就那么只有几分钟一点点的空白的时间，观众们的心呀都高悬到了嗓子眼的位置，大家都在心里猜测着，火车过去以后，对面的那一个人到底还在不在那里。这样一种没有发出任何声音的相互拉扯的状况，它没有任何一句台词，然而却比任何那些山盟海誓的话语都要更加地让人感觉到惊心动魄。
镜头美得仿若明信片，先是从日本的镰仓海边追逐，而后到加拿大的极光之下，接着又到意大利的古老广场。风景愈发美丽，然而两人中间那层毛玻璃却一直存在。导演借这种方式告知我们，有时人与人之间最近的物理距离，恰恰是心与心最远的距离。
不完美才是爱情的解药
如今，社交软件里流行着这样一句话叫作“只进行筛选，而不去改变”，寻找对象如同挑选水果一般，只有外表看起来光鲜亮丽且没有缺陷才行。然而，《爱情怎么翻译》偏偏要与这股潮流唱起相反的曲调，它无情地指出，在这个世界上根本不存在天生就为你准备妥当的另一半。
爱情并非是求解数学题，等待着你寻觅到那个标准的答案，它是两个周身带着伤痛、全身上下有着瑕疵的人，决意以笨拙的方式、迟缓的速度，去研习一项名为“对方”的全新语言。鸡蛋假使从外部被打开那便是食物，只有从内部开启才意味着新生。爱情同样如此，必须从其内部打破那层坚固的外壳。
最狠的情话是承认脆弱
周浩镇最终是怎样打破僵局的呢？他并未说出那种连自己都不信的诸如“我永远爱你”之类的漂亮话语。他朝着那个老是有着习惯性逃跑行为的车茂熙说道，我们不会拥有幸福结局的，缘由在于我们必定会分手。永远的幸福，我无法作出保证。你不必再因为这个而害怕进而逃跑了。
这句话简直绝了，它未曾给出任何虚幻的承诺，而是径直承认了爱情里全部的不确定以及脆弱。但恰恰是这种坦诚，给予了对方前所未有的安全感。你瞧，我已然知晓最坏的结果了，所有的伤疤都展露在阳光下了，可我依旧选择伫立在这里，与你一同面对。这便是爱的本质。
全世界青年的共同困境
这部剧，开分7.8 ，能一路飙到8.5 ，火遍全球，绝不仅仅是因主演长相好看，或者风景拍摄得美。它拍的不是韩国人的恋爱，分明是我们全世界“社恐”青年的共同困境。在这个用表情包斗图，用“哈哈哈”掩饰尴尬的时代，真诚表达“我爱你”和“我需要你”，成了最难翻译的句子。
它最终给咱们讲授了一课，爱的翻译器，并非存在于你手机里那个翻译软件之中，又不是身处任何一本词典里面。它是在你自己鼓足勇气伸展开来的手中，是于你甘心为对方停下前行步子、用心去倾听的耳朵里头。寻觅到那个人，而后满怀耐心地、逐字逐句地，开启你们彼此之间那独一无二的翻译行动吧。
若当下你心里同样也有一个人涌现，你认为自身跟他之间，最难进行转述的那句话是啥，前往点评区域去交流交流，瞧瞧会有多少人和你处于同种情况。
发表评论