爱情怎么翻译剧情简介：
多语种翻译专家在担任全球顶级明星车武熙的翻译时，两人共同参加国际恋爱综艺节目并在全球旅行中展开意外恋情的故事。
网盘资源
导演: 刘英恩
编剧: 洪静恩 / 洪美兰
主演: 金宣虎 / 高允贞 / 福士苍汰 / 李伊潭 / 崔佑成
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语 / 英语 / 日语 / 意大利语
首播: 2026-01-16(韩国)
集数: 12
又名: 这爱情可以翻译吗？ / 这份爱可以翻译吗？ / Can This Love Be Translated?
IMDb: tt30293074
剧情
周浩镇（金宣虎 饰）是一位精通英语、日语、意大利语等多国语言的天才翻译官。而车武熙（高允贞 饰）则是一位活泼自信的顶级韩流演员，她凭借荧幕角色成为国际巨星，虽然外表开朗，内心却谨慎细致。当周浩镇受聘成为武熙的专属翻译后，两人的生活开始了交集。然而，由于对爱情的理解不同，加上语言与文化背景的差异，起初他们之间产生了许多误解。这些分歧导致两人工作理念不合，关系一度紧张。但在之后的朝夕相处与紧密合作中，他们逐渐透过言语的桥梁，看清了彼此真实的模样。从误解到理解，他们的距离一点点拉近，关系也悄然发生转变。一段自然而甜蜜的浪漫旅程，就这样在语言的交错与心灵的共鸣中缓缓展开。
幕后制作
前期筹备
2019年12月6日，媒体报道，洪静恩、洪美兰编剧将制作新剧，暂定名为《这个人会成为翻译吗》（이 사람 통역이 되나요），由朴俊华导演执导，计划在韩国tvN电视台播出。2020年7月7日，该剧更名为《救援的翻译》（구원의 통역），却因新冠疫情而推迟制作。2023年4月13日，该剧再次更名为《爱情怎么翻译？》（이 사랑 통역 되나요?），并确认由刘英恩导演执导。
2024年4月24日，该剧确认将在流媒体平台Netflix播出；6月，该剧正式开始拍摄工作。2025年2月4日，Netflix在韩国首尔举行“Next on Netflix 2025 Korea”活动，宣布《爱情怎么翻译？》计划将于2025年第四季度公开；2月5日，该剧结束拍摄。
演员阵容
2023年4月13日，演员孙锡求接到该剧出演提案，正积极讨论出演事宜；5月26日，孙锡求因个人原因最终拒绝出演该剧；7月3日，演员金宣虎、韩韶禧接到该剧出演提案，双方均正积极讨论出演事宜；9月21日， 媒体报道，演员韩韶禧因故辞演该剧，女主角最终由高允贞担任，男主角由金宣虎担任。
2024年6月27日，该剧公开由金宣虎、高允贞、福士苍汰、李伊潭、崔宇成组成的主演阵容。
剧集宣传
2024年6月27日，该剧公开演员金宣虎、高允贞、福士苍汰、李伊潭、崔宇成的剧本阅读现场照；12月10日，该剧公开预告海报；12月18日，该剧公开第二幅预告海报及中字版先导预告视频；12月22日，该剧公开演员金宣虎、高允贞的人物角色剧照；12月24日，该剧公开演员金宣虎、高允贞、福士苍汰的人物角色海报。
2026年1月5日，该剧公开主海报及主预告视频。1月6日，该剧公开预告，将于1月16日上线流媒体。